You can edit your billing information in the Billing section of Accounts. Note - only team administrators or subscribers to personal paid plans can view and edit billing information.
Your Meister products are billed separately. As such, you can choose a unique payment method for each product you currently own licenses for.